Grußwort von Pastor Sönke Schmidt-Lange

Willkommen zur 12. Vollversammlung der DELKINA  in Philadelphia

Unsere Evangelisch-Lutherische Immanuel-Gemeinde in Philadelphia lädt zur nächsten Versammlung der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Konferenz in Nord Amerika (DELKINA) vom 11. bis 17. Oktober 2011 in Philadelphia herzlich ein.

                                                                                                                                     Foto: Enrico Leicht

Wir freuen uns auf das Zusammensein mit Christen aus Kanada und den USA, die deutschsprachigen kirchlichen Dienst tun oder sich darüber informieren wollen. Hier in Philadelphia und Umgenung begann deutschsprachiges kirchliches Leben bereits in der Kolonialzeit, lange vor dem Revolutionskrieg. In Germantown, heute Teil unserer Stadt, fing im Jahre 1683 alles an.

                                                                                                                           Foto: Enrico Leicht

Heinrich Melchior Mühlenberg war einer der Pastoren, die den lutherischen Siedlern dienten. Wir werden über sein Leben voller Abenteuer hören. Hier in der Nähe ist die Gegend, in der er mit seinem Pferd Flüsse durchschwamm auf dem Wege zu Gemeinden entlang der Ostküste der heuten Vereinigten Staaten. Seine Frau war die Tochter eines indianischen Händlers. Einer seiner Söhne, Peter, General und Gründungsmitglied der ersten amerikanischen Regierung, wurde von Katharina von Russland gebeten, ihr Unterricht in der Sprache der Indianer zu geben. Wir werden uns neben vielem anderen mit Mühlenberg als einem Teil unserer deutsch-amerikanischen Kirchengeschichte befassen, weil dieser bedeutende Wegbereiter unserer Kirche hier im Land vor genau 300 Jahren in Einbeck in Deutschland geboren wurde.

Zu den ersten Siedlern im Raum Philadelphia und dem nahen Lancaster, PA gehören auch große Gruppen mennonitischer Familien und einige der konservativen Amischen. Wir werden Gelegenheit haben, deren heutiges Leben kennenzulernen.

                                                                                                                                             Foto: Enrico Leicht

Unsere zweisprachige Gemeinde wurde 1792 gegründet und befindet sich heute in grüner Umgebung im hohen Nordosten der Stadt. Die Gemeinde ist aktiv in vieler Hinsicht, und sie freut sich darauf, Sie hier zu haben. Wir wollen in diesen Tagen aus der Geschichte lernen und Erfahrungen aus unserer Arbeit austauschen, Ermunterung und geistliche Anregung finden für unseren weiteren kirchlichen Dienst in der deutschen Sprache.

Pastor Sönke Schmidt-Lange und die Ev.-Lutherische Immanuel-Gemeinde

Welcome to our 12th biennial meeting of the DELKINA in Philadelphia

Our Immanuel Evangelical Lutheran Church in Philadelphia invites you to the next assembly of the German Evangelical Lutheran Conference in North America (DELKINA) October 11 – 17, 2011 in Philadelphia.

                                                                                                                                                                                                      Foto: Enrico Leicht

We look forward to being together with Christians involved or interested in German language ministry in Canada and the United States. Our DELKINA meeting focuses on our city and our area as the site of German language ministry in the colonial days long before the revolutionary war. It all started in 1683 with Germantown, now part of Philadelphia.

                                                                                                                                                                                                         Foto: Enrico Leicht

 (F.l.t.r.: Rev. Enrico Leicht, Albert Christ, Rev. Katharina Moeller, Rev. Holger Roggelin, Rev. Ingrid Cramer-Dörschel, Anne und Rev. Sönke Schmidt-Lange)

Among the pastors who came to serve the Lutheran settlers were the well-known Henry Melchior Muehlenberg, and we will hear about his adventure filled life. You can see the area here where he swam through rivers with his horse on his way to visit congregations all the way up and down the east coast of what is now the United States. His wife was the daughter of an Indian trader. One of his sons, Peter, a general and founding member of the earliest US government, was asked by Catherine of Russia to teach her to speak the Indian language. Mühlenberg will be one focus of the conference because this year we observe his 300^th birthday. He came from Einbeck, south of Hannover, Germany.

Among the earliest settlers around Philadelphia and the nearby Lancaster, PA area were also large numbers of Mennonite families and some of the more conservative Amish groups. We will have an opportunity to witness the current day lives of some of these people during our time together here in Philadelphia and Pennsylvania.

                                                                                                                                                    Foto: Enrico Leicht

Our bilingual Immanuel congregation was founded in 1792 and has its current location in a wooded setting in a far northeastern neighborhood of the city.

                                                                                                                                                       Foto: Enrico Leicht

 Our active congregation will be looking forward to seeing you here for a few days of learning from the past and sharing, encouragement and spiritual refreshment to prepare us all for more German language ministry.

Pastor Sönke Schmidt-Lange  and Immanuel Evangelical Lutheran Church